Олимпийские знаменосцы тесса вертью и скотт моир об отказе от пива, возвращении к соревнованиям и шансах канады в пхенчх
На сайте http://twizzle.com.ru опубликован перевод интервью (by Kristina Rutherford) с Олимпийскими знаменосцами команды Канады -Тессой Вертью и Скоттом Моиром. Перевод — Irina Gavrilovich (корреспондент twizzle.com.ru)
Танцоры Тесса Вертью и Скотт Моир- знаменосцы Канады на предстоящей Олимпиаде в Пхенчхане. Sportsntet недавно встретился с парой, которая была уверена, что завершает карьеру после серебра в Сочи четыре года назад.
Вертью, 28, и Моир, 30, рассказывают о том, что изменилось в их сердцах, о возвращении и о шансах Канады в Южной Корее.
Sportsnet: Итак, вы возвратились.
Моир: Мы возвратились.
-Может быть, так и ожидалось?
М: (смеется).Вертью: Вообще-то нет.
-Правда? Вы не планировали соревноваться в Пхенчхане?
У вас даже в мыслях этого не было?
В: Нет. Я думаю, в Сочи мы на самом деле верили, что все закончилось, и мы свыклись с этой мыслью. Мы были довольны своим опытом.
М: Абсолютно. В: Нам казалось…(оба начинают смеяться).
***
-Как изменился ваш стиль катания по сравнению с Сочи?
М: Огромное количество времени мы посвятили тому, чтобы переделать некоторые технические моменты на льду. Выражение страсти у нас просматривается в том же ключе, я думаю.
Но мы пытаемся преодолевать себя и расти. Мы понимали, что быть теми спортсменами, какими мы были в 2010 и 2014 уже недостаточно.
-После Игр в Сочи вы переехали в Монреаль к новому тренеру.
М: Да, получилось замечательно. Мы любим свою команду в Монреале. Патрис Лозон и Мари-Франс Добрей были нашими кумирами, когда мы росли, потом мы подружились. А теперь они приняли роль тренеров-наставников, что нас очень мотивирует.
Вне катка в Монреале у нас также есть команда B2ten, и я думаю, это наше самое большое преимущество (B2ten- это организация, которая оказывает поддержку топовым спортсменам-любителям Канады через частные благотворительные пожертвования). Они берут на себя все наши нужды за пределами катка.
Вне льда у нас есть психолог, тренер, остеопат, и все они общаются между собой. Для нас это огромная помощь.
— В сумме на двоих вы уже катаетесь вместе…
М: 40 лет!
***
— Кого вы особенно рады видеть в команде?
М: Именно в фигурном катании?
-Ну можете рассказать об одиночных санях, если хотите.
М: Пожалуй, о фигурном катании я знаю немного больше. (Смеется). Для нас очень интересно побыть в роли ветеранов в этой команде, потому что таланты вообще, а особенно молодые таланты, очень многообещающи.
Мы очень много наблюдали за тем, как росли и развивались эти молодые таланты, и мы очень ими гордимся. Особенно тем, что происходит в женском одиночном катании- Кейтлин Осмонд, Габи Дэйлман и Элейн Шартран.
В: Да, это правда.М: У меня мурашки по кожи от того, как они выступили в 2017, и какое особенное событие их ждет. Думаю, что это одна из самых замечательных историй нашей команды. С нетерпением жду, чтобы все это увидеть.
Я думаю, что мы сделали мало из того, на что способны эти молодые девушки. Очень хочется увидеть, что же случится в 2018.
-А что на счет вас? Будут ли эти Олимпийские Игры для вас последними?
М: Я бы сказал, шансы велики, что на этом все закончится.
***
Полный текст по ссылке Интервью: Тесса Вертью и Скотт Моир (by Kristina Rutherford)
